i swear i heard the chinese version of this song recently..
i think it was BIG MOUTH 大嘴巴 who REsang it in their new album..
quite sure..i heard it on the radio first then on the tv..if i wasnt hallucinating
;) nice song..i had the jap version (; sounds really good~ really sweet~
i wonder if the chinese version has the same meaning thou.
hear it!

ここにいるよ=koko ni iru yo - SoulJa.feat.青山テルマ aoyama thelma
the song is loooooong..cos of the rapping..so are the lyrics then;)

Baby boy,
**atashi wa koko ni iru yo, doko mo ikazu ni matteru yo
You know dat I love you dakara koso, shinpai shinakute iin da yo
Donna ni tooku ni itemo kawaranai yo, kono kokoro
Iitai koto wakaru desho?
Anata no koto matteru yo (matteru yo)

Bukiyou na ore, tooku ni iru kimi
Tsutaetai kimochi sono mama iezu ni, kimi wa icchimatta
Ima ja nokosareta kimi wa arubamu no naka
Denpa de shika aenai hibi, dakedo mienai ze kimi no hohoemi
Kimi no nukumori kami no kaori, kono nodo no kawaki wa sono mama mitasarezu ni
Sugiteku hibi no naka nanda ka kimi no omokage hitasura sagashita
Kimi to yoku aruita ano michi wa, ima ore dake no ashioto ga hibiite ita
Nna koto yori omae no hou wa genki ka? Chanto meshi kutteru ka?
Chikushou, yappa ienee ya
Mata kondo okuru yo, ore kara no letter

Baby boy, **

Kamakura no sunahama de mita kimi no sugata, nami ni nomareta kimi ni iitai kotoba
Nandaka maji setsunee otoko na no ni nande...kotoba dete konee ya
Oboetemasu ka? Kimi to itta karaoke no naka
Ore ga ireta kyoku no kotoba monitaa ukanda mama
Honto wa kimi ni tsutaetakatta
Kimi to futarikiri de hajimete machiawase wo shita ano hi
Marude guuzen ni atta ka no you ni hashagi
Hohoemu kimi ga wasurerarenai tte
Hanashi kanari sore chimatta ga wakaru yo na? Ore ga iitai kotoba
Shit nokori kaku basho ga nee ya
Gomen, tsugi wa zettai ni okuru kara

Baby boy, **

Ore ga motto kanemochi dattara, motto matomo na shigoto wo shitetara
Moshimo subete gisei ni dekita no nara, ore wa zettai ni kimi wo...
Da ga please kanchigai dake wa sunna, kimi ni sabishii omoi wa sasetakunee ga
Isogashii naka anma hanasenee ga
Baby believe kore wa all for our future
But shoujiki, ima sugu kimi to aitai, ima sugu dakishimete yaritai
Mukashi, kimi ga ore no tonari de suwatteta seki ni wa, mou daremo inai tte...
Maa, sonna koto wa iin da, iitai koto wa sonnan ja neen da
Imasara da ga, zutto iitakatta kotoba wo kome okuru unsent letter

Baby girl, **
Baby boy, **

English

Baby boy,
**I’m here, I won’t go anywhere, I’ll be waiting for you
You know dat I love you, and that’s why you don’t need to worry
No matter how far apart we are, my love won’t change
You know what I mean?
I’m waiting for you (waiting for you)

Me, so clumsy, and you, far away
With me still unable to tell you how I felt, you went away
Now you remain only in my album
These days we can only meet via the airwaves, but I can’t see your smile
Your warmth, the smell of your hair; as the days went by
My thirst for you was unquenched, and I searched desperately for a trace of you
On the road I often walked down with you, the only sound now was my footsteps
But enough of that, how are you? Are you eating properly?
Dammit, I just can’t say it TT_TT *touched..so caring~
I’ll send you another letter from me soon

Baby boy, **

I saw you on the sand dunes in Kamakura; the words I wanted to say were swallowed up in the waves
This is really painful; I’m a guy…so why won’t the words come?
Do you remember? When I was at karaoke with you
The words to the song I picked were on the screen
The truth was, I wanted to tell you
The day we got together, just the two of us, for the first time
We played around like we met by chance
I wanted to say “I can’t forget your smile” awww~
But I got pretty off-topic, huh? You get what I want to say, right?
Shit, I’ve run out of space to write *-*''
Sorry, next time I’ll definitely send it

Baby boy,**

If I was richer, if I had a more serious job
If I’d been able to suffer through everything, I know I could…
But please, don’t get the wrong idea, I don’t want to make you lonely, but
I’m busy so I can’t really talk, but
Baby believe kore wa all for our future
But to be honest, I want to see you right now, I want to hold you right now hug la!
Now there’s nobody sitting in that seat where you used to sit next to me…
Well, that’s no biggie, that wasn’t what I wanted to say
It’s probably too late, but I’ll pour out the words I’ve been wanting to say all this time, and send it to you, my unsent letter:

Baby girl,
I’m here, I won’t go anywhere, I’ll be waiting for you
You know dat I love you, and that’s why you don’t need to worry
No matter how far apart we are, my love won’t change
You know what I mean?
I’m waiting for you (waiting for you)

Baby boy,**
------------------------------------------------------------
ah~~~ some stylish music n lyrics eh? X)
if there's someone you're in love with, n he sings this..
awww....melts......haha..duh..cos u're alr in love..
lol..anything he sings will be sweet ;D
thou the really feelings now are: ''wow cheesy lyrics x_x''
heee~


-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
thanks gina n yizhen~
would have been really sucky if i did went to sch x_x
2pieces of work only =_=lll imagine if i travelled 2 hours back n fro..
i'd be stratching my nails against the walls *SCREEEEH*
n like GODZILLA, chewing on pillars
and tearing down scraps of the train on my way home alr *-*!! lol..

i can imagine airen..then the lyrics..
..I’m here, I won’t go anywhere, I’ll be waiting for you
You know dat I love you, and that’s why you don’t need to worry
No matter how far apart we are, my love won’t change
You know what I mean?
I’m waiting for you (waiting for you)

after editing:
..I’m here,(at the statn) I won’t go anywhere,(i'm waitin~) I’ll be waiting for you
(aiyo where are you? out of the hse alr?)
You know dat I love you, and that’s why you don’t need to worry
(nvm lor..juz wait~ still got time..no need worry)
No matter how far apart we are, my love won’t change
(eh i know u know i love u but ur hse also not that far right?)
You know what I mean?
(i mean: walk faster la!! your notes!!)
I’m waiting for you (waiting for you)
(WHEREEE R EU =S)

ROFL~
GAAAHAHAHAAA!!! X}
oppz~ i guess i didnt get any vit D from the sun today[sunlight]
thus the crankinesss...looooooooooooooool

enjoy your nights peeps^^v